Registerseite <Sonstiges>

Unter <Sonstiges> besteht die Möglichkeit, alle Zeilen, welche mit "msgctxt" beginnen
oder alle Kopfzeilen "#: " nur als Text auszugeben.  Einfach ausprobieren.

Eine weitere Ausgabemöglichkeit ist "Markierte Zeilen <Bearbeiten> listen". Diese
Ausgabe listet alle auf der Seite <Bearbeiten> markierten Kopfzeilen (#: ). Dabei kann
mit  "x Zeile und Schlüsseltext? (Nur bei <Bearbeiten>)" festgelegt werden, ob auch
die Zeilennummer und "#: " mit ausgegeben werden.

Die Listen hier waren eigentlich der Grund, warum ich dieses Programm zum Entwickeln
angefangen habe. Diese Listen oder Teile davon kann man bei Lazarus verwenden, um
die Ausgabe von Feldern in die Übersetzungsliste zu verhindern.  Dies kann bei den i18n
Einstellungen durchgeführt werden (Menü Projekt>Projekteinstellungen>i18n).

Untenstehendes Bild zeigt diese Liste bei diesem Programm MyLangEdit. Alle in der
Memobox "Bezeichner" angeführten Felder/Titel/Texte werden in die
Übersetzungsliste nicht übernommen.

(something)